Según datos del INEGI, en 2021, a nivel nacional, del total de mujeres de 15 años y más, 70.1 % han experimentado al menos un incidente de violencia, que puede ser psicológica, económica, patrimonial, física, sexual o discriminación en al menos un ámbito y ejercida por cualquier persona agresora a lo largo de su vida. Al igual que en el resto del país, en las comunidades p´urhepecha en Michoacán, este problema pasó de ser un tema del ámbito privado al ámbito público.
En la búsqueda por brindar alternativas ante esta situación y sumando esfuerzos a otras iniciativas que han llevado a cabo mujeres de distintas comunidades, hemos realizado una interpretación colectiva de la violencia de género en las comunidades p´urhepecha. Este proyecto colaborativo, intercultural, multilingüe e interdisciplinario surge de la unión entre mujeres originarias de comunidades p’urhepecha, académicas y estudiantes del LAJE-UNAM, con el respaldo del Frente por la Autonomía de Consejos y Comunidades Indígenas. Nuestro objetivo es fortalecer la autonomía, la dignidad y el derecho a una vida libre de violencia de género en las comunidades indígenas y en la sociedad mexicana.
En la primera etapa de este proyecto el objetivo es prevenir, visibilizar e identificar los factores de riesgo y las manifestaciones de la violencia que enfrentan algunas mujeres en las relaciones de pareja, en comunidades indígenas y rurales de Michoacán, y que muchas veces no se reconocen o se confunden. Tomamos como referencia el instrumento desarrollado por el Instituto Politécnico Nacional (IPN), que reconocemos como una importante y valiosa propuesta.
En el proceso de traducción a la lengua p’urhépecha contemplamos la diversidad de usuarios, contextos y circunstancias, por lo que no se trata solamente de una transcripción. Su diseño y estrategias de difusión parten de una investigación cualitativa que busca acompañar, interactuar y establecer un diálogo con las experiencias y percepciones de la violencia que viven algunas mujeres.
La primera edición del Violentómetro Arhikata se presentó en marzo de 2023.
La segunda edición se publicó el 1º de julio de 2023.
El material publicado en este sitio puede ser libremente reproducido.
No se permite su uso comercial
-
Formatos para impresión
- Cartel 35×80 > PDF (Al 50%) En español y en p’urhépecha al inicio de la página.
- Sticker o calcomonías para impresión en formato tabloide en papel autoadherible
Foto: Luis Alejandro Pérez Ortiz
Este trabajo es el resultado de meses de trabajo colaborativo, colectivo, intercultural, multilíngüe e interdisciplinario realizado por la Comisión de Equidad de Género del Frente por la Autonomía, por comuneras y por académicas y estudiantes del proyecto de ciencia de frontera Caleidoscopio y del Laboratorio de Antropología Jurídica y del Estado.
Este material toma como referencia el Violentómetro diseñado por la Unidad de Gestión con Perspectiva de Género del IPN.
Primera edición / Marzo 2023
Segunda edición / JULIO, 2023
*Si te interesa contar con algún ejemplar impreso escríbenos con el asunto > CARTEL VIOLENTÓMETRO
Coordinadoras del proyecto
Lenny Garcidueñas Huerta (ENES Morelia / FAD-UNAM) / Edición, ilustración y diseño
Ma. Guadalupe Jiménez Galván (Arantepacua) / Interpretación y traducción
Colaboradoras:
Tsitsiki Hernández (Turícuaro) / Interpretación, traducción y revisión de textos de todas la variantes
Margarita Morales Medina / Revisión de textos / Variante de Santa Fe de la Laguna
Rosa Guillermina Ascencio / Revisión de textos / Variante de la Cantera
REVISIÓN DE CONCEPTOS / INTERPRETACIÓN / SISTEMATIZACIÓN:
Investigadores del proyecto Caleidoscopio y del Laboratorio de Antropología Jurídica y del Estado, ENES Morelia, UNAM
Orlando Aragón Andrade, Lenny Garcidueñas y Nallely Torres Ayala
Estudiantes de la ENES Morelia
Andrea Castro, Clarisa Galindo Robles, Erika Trejo, Marco Sánchez Mendoza
Consejeras del Frente por la Autonomía
Cherán Atzícurin
Lourdes Bautista Márquez
Janitzio
Marlene Flores Jacobo, Margarita Morales Quirino y Lucila Guzmán Campos
La Cantera
Rosa Guillermina Ascencio Mateo
Santa Fe de la Laguna
Margarita Morales Medina
San Felipe de los Herreros
Viridiana Monserrat Salvador Montelongo y Teresa Gómez Sanabria